Archivio per mese: Marzo, 2020

In questi primi giorni di Marzo noi tutti stiamo ri-organizzando le nostre attività lavorative e familiari e sociali, a causa delle recenti prescrizioni volte al contenimento della diffusione del COVID_19. Anche noi di APIL Associazione dei Professionisti dell’Illuminazione, vogliamo dare il nostro piccolo contributo di supporto virtuale a tutti, con quest’iniziativa che abbiamo deciso di  intitolare:

ENGLISH TEXT BELOW

DON’T STOP THE LIGHT: un gesto semplice  di condivisione per sentirci meno soli e superare questo momento difficile.

in header una foto editata su base di una foto di Stefano Anzini: set fotografico per Don’t Stop the Light

Noi ci occupiamo di luce e design, siamo i lighting designer italiani. La LUCE è la nostra materia e, visto che in questo momento l’Italia ha bisogno di essere guardata sotto una nuova luce, capita, accolta, compresa e sostenuta, vi chiediamo di partecipare con noi a questa iniziativa: DON’T STOP THE LIGHT.

Chiediamo a tutti, nessuno escluso, di accendere una luce alla finestra a simboleggiare la nostra unione , la nostra forza, il nostro essere uniti e forti.

Per partecipare a DON’T STOP THE LIGHT basta poco ecco come fare:

1. Metti una luce alla tua finestra: ad esempio una candela, una lampadina, un effetto di luce colorata, quello che più trovi appropriato.
2. Fotografa la tua finestra
3. Condividila su instagram con l’hashtag: #DONTSTOPTHELIGHT

Qua di seguito ad esempio un primo scatto realizzato dal fotografo Stefano Anzini. Per altri esempi dai un’occhiata alle storie sul nostro prifilo instagram.

Accendiamo l’italia di speranza, forza e ringraziamo tutti coloro che stanno lottando per noi.

---

ENGLISH TEXT: DON’T STOP THE LIGHT

While we are all re-organizing our private and social activities, following the outbreak of COVID_19, APIL (Association of Italian Lighting designer) would like to give its contribution.

The initiative DON’T STOP THE LIGHT is a simple gesture of sharing to feel less alone and overcome these difficult times. Italy welcomes a new wave of understanding, listening and attention and invites ALL OF YOU to participate with a light by the window to symbolize our solidarity, strength and power.

To participate, here are the rules:

1. Bring a light by your window: it could be a candle, a light bulb, a color-light effect or whatever you find appropriate.
2. Take a picture
3. Share it on Instagram using the hashtag #DONTSTOPTHELIGHT

Let’s light up Italy with hope and power!